شعب بريس جريدة إلكترونية مغربية _ الناظور: لافتات مترجمة للأمازيغية بشكل غير أمين تثير استياء المتتبعين
    شعب بريس مرحبا بكم         دراسة تدعي أن الأخطبوط "كائن فضائي"!             أضرار شرب الماء وقوفا             النساء أكثر عرضة للوقوع في الخيانة لأسباب نفسية             نصائح لتحويل خمول ما بعد الإفطار لنشاط وحيوية            

  

إعلانات

         
 


أضيف في 29 غشت 2016 الساعة 22:00

الناظور: لافتات مترجمة للأمازيغية بشكل غير أمين تثير استياء المتتبعين



وكالة مارتشيكا لم تتوفّق في ترجمة اللوحات للغة الأمازيغية


 

شعب بريس – متابعة

لفت انتباه العديد ممن يتقنون  اللغة الأمازيغية قراءةً وكتابةً  الأخطاء الواردة في العبارات الأمازيغية التي ضمّتها لافتات وضعتها مؤخراً وكالة تهيئة بحيرة مارتشيكا على طول خط شارع الكورنيش وسط مدينة الناظور.

 

وقال مدرسون للغة الأمازيغية أن وكالة مارتشيكا  لم تتوفّق في ترجمة اللوحات للغة الأمازيغية بشكل أمين، بحيث لم تطابق بعض الكلمات معناها ومدلولها الحقيقي المقابل لـ"الدّال"، كما عابوا على الوكالة المعنية استعانتها بموظفين غير متخصصين في الترجمة للقيام بهذا العمل.





شروط التعليق في الموقع

اضغط هنـا للكتابة بالعربية 

( لوحة مفاتيح اللغة العربية شعب بريس )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

أضف تعليقك على هذا الموضوع
* كاتب التعليق
* عنوان التعليق
  * الدولة
* التعليق



اقرأ أيضا

قناة تامازيغت والسعي إلى تكريس "اللهجنة"

رأس السنة الأمازيغية أم رأس الأمازيغية؟

تكريس ينّاير كعطلة وطنية بالجزائر ثمرة معركة طويلة وتضحيات جسام وليس منّة من بوتفليقة

ما هي الشهور الأمازيغية؟ وكيف اختُرِعت السنة الأمازيغية والهجرية؟

الجزائر تزايد على المغرب وتجعل "ينّاير" عطلة مدفوعة الأجر

الناظور..وقفة احتجاجية أمام مديرية التعليم ضد التراجعات الممنهجة بخصوص تدريس اللغة الامازيغية

"أزطا أمازيغ" تعقد مؤتمرها الوطني الخامس بعد 15 سنة من النضال

"أزطا أمازيغ" تشجب رفض التسجيل الفوري للاسم الأمازيغي "سيليا" بإقليم تارودانت

منع مسيرة حركة "تاوادا ن إيمازيغن" بالدار البيضاء

حركة "تاوادا ن إيمازيغن" تنظم مسيرة وطنية بالدار البيضاء لمساندة حراك الريف والمطالبة برفع الحكرة والتمييز





 
  

إعلانات

                
  الرئيسية اتصل بنا  اعلن معنا   تنويه   انضمو لنا بالفايس بوك  شركة وصلة