شعب بريس جريدة إلكترونية مغربية _ الناظور: لافتات مترجمة للأمازيغية بشكل غير أمين تثير استياء المتتبعين
    شعب بريس مرحبا بكم         الفتاة ضحية الاعتداء الجنسي بالدار البيضاء تنحدر من مدينة سلا             إرهاب برشلونة.. سجن شملال واوكبير وإطلاق سراح علا             عيد الأضحى.. عرض الأغنام والماعز يغطي بشكل واسع الطلب الإجمالي             اكتشاف خمسة مقابر رومانية جنوب مصر            

  

إعلانات

         
 


أضيف في 29 غشت 2016 الساعة 22:00

الناظور: لافتات مترجمة للأمازيغية بشكل غير أمين تثير استياء المتتبعين



وكالة مارتشيكا لم تتوفّق في ترجمة اللوحات للغة الأمازيغية


 

شعب بريس – متابعة

لفت انتباه العديد ممن يتقنون  اللغة الأمازيغية قراءةً وكتابةً  الأخطاء الواردة في العبارات الأمازيغية التي ضمّتها لافتات وضعتها مؤخراً وكالة تهيئة بحيرة مارتشيكا على طول خط شارع الكورنيش وسط مدينة الناظور.

 

وقال مدرسون للغة الأمازيغية أن وكالة مارتشيكا  لم تتوفّق في ترجمة اللوحات للغة الأمازيغية بشكل أمين، بحيث لم تطابق بعض الكلمات معناها ومدلولها الحقيقي المقابل لـ"الدّال"، كما عابوا على الوكالة المعنية استعانتها بموظفين غير متخصصين في الترجمة للقيام بهذا العمل.





شروط التعليق في الموقع

اضغط هنـا للكتابة بالعربية 

( لوحة مفاتيح اللغة العربية شعب بريس )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

أضف تعليقك على هذا الموضوع
* كاتب التعليق
* عنوان التعليق
  * الدولة
* التعليق



اقرأ أيضا

"أزطا أمازيغ" تشجب رفض التسجيل الفوري للاسم الأمازيغي "سيليا" بإقليم تارودانت

منع مسيرة حركة "تاوادا ن إيمازيغن" بالدار البيضاء

حركة "تاوادا ن إيمازيغن" تنظم مسيرة وطنية بالدار البيضاء لمساندة حراك الريف والمطالبة برفع الحكرة والتمييز

أكادير.. إقصاء تاريفيت وتامازيغت من تغطية فعاليات مهرجان تيميتار

العثماني يأمر المعاهد العليا بالشروع في تدريس اللغة الأمازيغية

مجلس النواب يناقش مشروع القانون التنظيمي المتعلق بتفعيل الطابع الرسمي للأمازيغية

بمناسبة حلول اسكّاس أماينو 2967.. في معاني ودلالات الاحتفال برأس السنة الأمازيغية

قوانين تنظيمية عالقة في ظل اختراق وتشتت للحركة الامازيغية

الرباط.. الأكاديمية الجهوية للتربية تنفي التراجع على تدريس اللغة الأمازيغية

بعد أسبوع من تسريبه..مجلس الحكومة يتدارس ويأخذ علما بمشروع القانون التنظيمي المتعلق بتفعيل الطابع الرسمي للامازيغية





 
  

إعلانات

                
  الرئيسية اتصل بنا  اعلن معنا   تنويه   انضمو لنا بالفايس بوك  شركة وصلة