شعب بريس جريدة إلكترونية مغربية _ الناظور: لافتات مترجمة للأمازيغية بشكل غير أمين تثير استياء المتتبعين
    شعب بريس مرحبا بكم         دكار: رئيس غامبيا الجديد أداما بارو يؤدي اليمين الدستوري             المندوبية السامية للتخطيط تتوقع ضغطا على الاستهلاك والاستثمار             التحليل الجيني يثبت أن "العرب" ليسوا عربا تماما!             رونار: لن أقدم أي هدية لكلود لوروا خلال المباراة المقبلة            

           
 


أضيف في 29 غشت 2016 الساعة 22:00

الناظور: لافتات مترجمة للأمازيغية بشكل غير أمين تثير استياء المتتبعين



وكالة مارتشيكا لم تتوفّق في ترجمة اللوحات للغة الأمازيغية


 

شعب بريس – متابعة

لفت انتباه العديد ممن يتقنون  اللغة الأمازيغية قراءةً وكتابةً  الأخطاء الواردة في العبارات الأمازيغية التي ضمّتها لافتات وضعتها مؤخراً وكالة تهيئة بحيرة مارتشيكا على طول خط شارع الكورنيش وسط مدينة الناظور.

 

وقال مدرسون للغة الأمازيغية أن وكالة مارتشيكا  لم تتوفّق في ترجمة اللوحات للغة الأمازيغية بشكل أمين، بحيث لم تطابق بعض الكلمات معناها ومدلولها الحقيقي المقابل لـ"الدّال"، كما عابوا على الوكالة المعنية استعانتها بموظفين غير متخصصين في الترجمة للقيام بهذا العمل.





شروط التعليق في الموقع

اضغط هنـا للكتابة بالعربية 

( لوحة مفاتيح اللغة العربية شعب بريس )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

أضف تعليقك على هذا الموضوع
* كاتب التعليق
* عنوان التعليق
  * الدولة
* التعليق



اقرأ أيضا

بمناسبة حلول اسكّاس أماينو 2967.. في معاني ودلالات الاحتفال برأس السنة الأمازيغية

قوانين تنظيمية عالقة في ظل اختراق وتشتت للحركة الامازيغية

الرباط.. الأكاديمية الجهوية للتربية تنفي التراجع على تدريس اللغة الأمازيغية

بعد أسبوع من تسريبه..مجلس الحكومة يتدارس ويأخذ علما بمشروع القانون التنظيمي المتعلق بتفعيل الطابع الرسمي للامازيغية

مصير "إركام" على ضوء أحكام مشروع القانون التنظيمي للمجلس الوطني للغات والثقافة المغربية

نص القانون التنظيمي المتعلق بالمجلس الوطني للغات والثقافة المغربية

الحركة الامازيغية وظاهرة الحرّاكة "بيليكي"

الناظور.. التجمع العالمي الأمازيغي وجمعية أمزيان ينظمان ندوة حول "الحرب الكيماوية والسرطان بالريف"

مراكش.. محاكمة قتلة الطالب الامازيغي عمر خالق "إيزم" تبدأ غدا الخميس

مهرجان "إسني ن ورغ" يفتح باب الترشيح لنيل الجائزة الوطنية للثقافة الأمازيغية في صنف الفيلم





 
  

إعلانات

                
  الرئيسية اتصل بنا  اعلن معنا   تنويه   انضمو لنا بالفايس بوك  شركة وصلة